手話辞典

おもて【表】

「表で遊ぶ」→〈家〉＋〈外〉+〈遊ぶ〉
例文の「表」は家の外の意味なので〈家〉＋〈外〉で表現。手話〈外〉は左手で囲われた外側を示すことで外であることを表している。

---

ひょう【表】

「汽車の時刻表」→〈汽車〉＋〈時〉＋〈表（ひょう）〉
例文の「時刻表」は〈時〉＋〈表（ひょう）〉で表現。〈時〉は時間を、〈表（ひょう）〉はそれを表にした意味を表す。