手話辞典

せっかく【折角】

「せっかく来てくれたのに」→〈めんどう〉＋〈来る〉＋〈しかし〉
例文の「せっかく」はわざわざしたことがよい結果につながらない意味なので〈面倒〉で表現。〈面倒〉は「苦労する」「わざわざ」などの意味。