手話辞典

おそい【遅い】

「帰りが遅い」→〈帰る〉＋〈なかなか〉
例文はいつもより時間がたっている意味なので〈なかなか〉で表現。〈なかなか〉は待ちぼうけになっているさまを表している。