手話辞典

とめる【止める】

「痛みをとめる」→〈痛い〉＋〈とめる〉
例文の「とめる」は続いていた痛みを押さえ、なくす意味で〈とめる〉で表現。〈とめる〉は断ち切るさまで「とめる」「遮断する」の意味。

---

やめる【止・辞める】

「酒を止める」→〈酒〉＋〈とめる〉
例文の「止める」は続けてきたことを終わりにする意味なので〈とめる〉で表現。〈とめる〉はうち切るさまを表している。