手話辞典

かえる【帰る】

「久し振りに帰って来る」→〈離れる〉＋〈帰って来る〉
例文の「帰る」は家などに戻る意味なので〈帰って来る〉で表現。〈帰る〉と逆向きに表現する。

---

かえる【変える】

「社会を変える」→〈社会〉＋〈変わる〉
例文の「変える」は状態を変える意味なので〈変わる〉で表現。「社会が変わる」の意味もある。