手話辞典

おばさん【小母さん】

「知らないおばさん」→〈他人〉＋〈女〉
例文の「おばさん」は肉親でない中年の女性の意味。〈他人〉＋〈女〉と表現。〈他人〉は全く知らない人の意味がある。

---

おばさん【伯母・叔母さん】

「親戚のおばさん」→〈親類〉＋〈女〉
例文の「おばさん」は父母の兄弟など血のつながりのある女性の意味なので〈親類〉＋〈女〉と表現。〈親類〉は血のつながりを表す。